đắc dụng

Friendly

The Vietnamese word "đắc dụng" refers to something that is very useful or beneficial, particularly in a way that fits well with someone's abilities or talents. It can often imply that someone is in a position or job that is well-suited to them, allowing them to utilize their skills effectively.

Usage Instructions:

• "Đắc dụng" is typically used to describe jobs, roles, or tools that help someone achieve their potential.
• It can also be used in a broader context to refer to any situation or item that proves to be highly effective or advantageous.

Example:

• In a sentence: "Cô ấy đã tìm được một công việc đắc dụng phù hợp với khả năng của mình." (Translation: "She has found a useful job that suits her abilities.")

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "đắc dụng" can be used to discuss strategies or methods that are particularly effective in achieving a goal.
• You might hear it in discussions about education, career development, or even in the context of tools and technology that enhance productivity.

Word Variants:

• Đắc lực: This is another related term that means "powerful" or "effective," often used to describe a person who is very capable and can significantly contribute to a task.
• Dụng: This part of the word can stand alone and means "to use" or "to employ."

Different Meanings:

• While "đắc dụng" primarily relates to usefulness or suitability, it can also imply that something is highly regarded or valued within a certain context, such as a "đắc dụng" tool that is essential for a specific job.

Synonyms:

• Hữu ích: Means "useful" or "helpful."
• Có ích: Also translates to "beneficial" or "advantageous."
• Thích hợp: Means "suitable" or "appropriate," often used to describe a fit for a person’s skills or circumstances.

Academic

1. Get a deserving job (suitable to one's talents..)